Господа, обещахте ми да се справите с тази банда за две седмици.
Pánové, před 14 dny jste mi slíbili, že gang bude za mřížemi!
Ще се справите ли без мен?
Jak byste to tady zvládli? Nezvládli.
Няма да е лесно, но знам, че ще се справите.
Nebude to lehké, ale vy to dokážete.
Ще получите нещо отгоре, ако се справите добре.
Když to bude stát za to, dám ti víc peněz.
Всъщност бих искал да остана тук, докато се справите с проблема си, детектив Матюс.
Vlastně tady budu muset zůstat dokud nevyřešíte svůj problém, detektive Matthewsi.
Как ще се справите с това?
Jak se,... Jak se z toho chcete dostat?
И вие можете да се справите с него?
A víte, jak se používá? Jistě.
Ако ви заведа до двореца, ще се справите ли със стражите?
Když dostanu vojáky dovnitř, postaráte se o stráže?
Сигурността около "Сцила" ще бъде толкова затегната, че без него няма да се справите.
Ve skutečnosti, s celým zabezpečením, které bude okolo Scylly, Rolandovy zkušenosti budou nepostradatelné.
Как ще се справите с Гьобелс, Химлер и СС?
Co uděláte? Jak se vypořádáte s Goebbelsem, Himmlerem, SS?
Не само, че не можете да се справите, но ме превърнахте и в мишена.
Nejen, že jste mi dokázal svou dvojakost, ale nakreslil jste mi terč na záda.
Аз вярвам на теб и Джейк, че можете да се справите с това.
Když dáte s Jakem hlavy dohromady, něco vymyslíte.
Не вярвах, че ще се справите.
Toth, Technický seržant, Demolice. - Myslel jsem že jste to nezvládli.
Смятате ли, че ще се справите?
Myslíte, že jste schopná dělat to, co musíte?
Ще се справите и без мен.
Budete v pohodě i beze mne.
Мислите ли, че ще се справите?
„Takže, co si o tom myslíte?“
Всички сте обучавани в основните на IED, но може ли да се справите?
Všichni jste byli vyškoleni základy zneškoďnování improvizovaných bomb. ale zvládnete to i v nouzi?
Отведохме ви от лов и събирачество до висотата на Римската империя и се оттеглихме да видим как ще се справите сами.
Potom, co jsme vás od lovců a sběračů... přivedli k Římskému Impériu, jsme se stáhli do pozadí, abychom viděli, jak si povedete.
Ще трябва да се справите сами.
Ať najdete jakékoli řešení, je to jen a jen na vás.
Ако се справите ще заслужите знака на братството.
Dohlédněte, ať ta věc úspěšně skončí, a vysloužíte si znamení bratrstva.
Влизате отново, ако не се справите, влизате отново...
Nařídíme vás, hnete se kupředu, pak vás přeřídíme a zase se hnete kupředu.
Сигурен ли сте, че ще се справите?
Jste si jist, že si poradíte?
Да видим как ще се справите и на практика.
Uvidíme, jak si počnete se spravedlností v praxi.
Но ти и твоите архангели не успяхте да се справите сами.
Ale ty a tvoji archandělé jste mezi sebou nedokázali vyjít.
Ще се справите ли с това?
Mohli byste se o to postarat?
Без наша помощ няма да можете да се справите.
Nemusí být možné uzavřít soubor bez naší pomoci.
Следва важна информация как болестта ще ви въздейства и как може да се справите преди евентуално задържане в ДЕН.
Zde jsou důležité informace o tom, jak vás tato oslabující nemoc zasáhne. A jak se k ní zodpovědně postavit před eventuálním zadržením v zařízení neuropatie pro vadné a emocionální, DEN.
Да ви покажем терена навън, да видим как ще се справите.
Ukážu vám, jak to za zdmi vypadá, uvidím, jak vám to půjde.
Ако не можете да се справите, ще намеря някой друг.
Jestli to nezvládnete, najdu někoho lepšího.
Ще се справите ли с нея, или искате да я...
Poradíte si s touhle? Nebo chcete, abych...?
Сигурни ли сте, че ще се справите?
Jste si jistí, že to zvládnete? Samozřejmě.
Така, защо решихте, че ще се справите?
Takže, proč si myslíte, že to zvládnete?
Това е малко трудно за деца, но мисля, че вие може да се справите.
To je trochu náročnější pro děti, ale řek bychm že to zvládnete.
Може би с първата страница ще се справите добре, но после виждате, че никой не ги проверява, затова правите още и още.
První list byste možná zpracovali poctivě, když ale vidíte, že to nikdo nekontroluje, budete odevzdávat stále více listů.
Не Facebook приятелите ви ще ще ви помогнат да се справите.
Facebookoví přátelé vám nepomůžou něco změnit.
Но ако целият ви живот е бил проектиран за успех, как ще се справите с трудните моменти?
Ale žijete-li život předurčený k úspěchu, jak se pak vyrovnáte s těžkým obdobím?
Ако се справите добре, ще разполагате с даващи и съчетаващи.
Pokud to děláte správně, zůstanou vám dárci a dorovnávači.
И другият вид ви казва как да се справите с това, което изискано наричаме "ниско самочуствие" или неучтиво наричаме "да се чустваш много зле относно себе си".
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká "nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- "když jste se sebou hodně nespokojení."
Това е крайното послание, което искам да споделя с всички вас - че може да се справите добре онлайн.
To je moje závěrečná myšlenka, o kterou bych se s vámi všemi chtěl podělit -- že na Internetu můžete konat dobro.
4.688581943512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem si jistá, že všichni odvedete svou práci. 